View Profile [130406]
 |
GABRIELE LO NOSTRO UNIVERSITY OF GENOA My main research area is about French and italian art criticism in XVII, XVIII and XIX centuries. |
| List Affiliations: | Former Review Editor for H-ArtHist |
| Interests: | Literature |
|
Bio: CURRICULUM STUDIORUM TITRES ET FORMATION UNIVERSITAIRE o 02/2008 Laurea Magistrale (Master II) de Storia dell'Arte e Valorizzazione del Patrimonio Artistico, auprès de Università degli Studi di Genova, Faculté de Lettres et Philosophie, thèse “Traduzione critica a – Considerazioni sulle diverse maniere di pittura, disegno e incisione e degli originali dalle loro copie (1649) – di Abraham Bosse - Abraham Bosse fra Copie Accademiche e Mercato”. Valutation finale : 110/110 e Lode; o 2006 Participation au Colloque “Percorsi di critica: un Archivio per le riviste d’Arte Contemporanea in italia dell’’800 e del ‘900” (parcours de critique : un archive pour les revues d’arts contemporaines en Italie au XIXème et XXème siècle) 30 et 1 décembre, aupès de Università Cattolica di Milano; o 12/2005 Diplôme (BAC + 3) en Conservazione dei Beni Culturali (indirizzo Storico Artistico) auprès de Università degli Studi di Genova, Faculté de Lettres et Philosophie, titre du mémoire “Proust e Vermeer l’affinità elettiva”. o 2003/2004 Période d’études à l’étranger (10 mois) dans le cadre du programme Socrates/Erasmus auprès de Université Libre de Bruxelles, Cours Archéologie et Histoire de l’Art du XX siècle (Prof. Michel Draguet). o 2003 Alliance Française de Belgique, DELF IIème degré, Diplôme d’Etudes de Langue Française. o 2001-2003 Alliance Française de Gênes Cours de Langue et Cultures Francophones. Obtention du diplôme DELF Ière degré. o 2001 Maturità (Baccalauréat) Liceo Artistico, Liceo Artistico N. Barabino, Genova. EXPERIENCES PROFESSIONNELLES o 2008 Collaboration à la traduction de Genes de J. De Foville, pour un article de G. SAVIO (Università degli Studi di Genova) sur le rapport De Foville-Montale. o 2007/2008 Présentation de l’article “Charles Dupaty e i viaggiatori francesi a cavallo fra XVIII e XIX secolo – Sfarzi e Crimini dei Genovesi” au Colloque “SOUVENIR D’ITALIE – viaggio in Italia nelle memorie scritte e figurative tra il XVI secolo e l’età contemporanea” Faculté de lettres et Philosophie; o 2007/2008 Collaborateur auprès du DIRAS, (Dipartimento Italianistica Romanistica Arti e Spettacolo), Università degli Studi di Genova, Faculté de lettres et Philosophie, dans le contexte de la création du portail FOSCA – Fonti per la Storia della critica d’Arte – www.fosca.unige.it o 2006 Collaborateur et traducteur pour DIRAS, dans la traduction de textes de domain artistique en langue Française . o 2006 Activités de catalogage critique pour l’archive ADAC (Archivio D'Arte Contemporanea), Università degli Studi di Genova. o 2004 Guide au Palais Lomellino-Campanella ,Via Garibaldi 12, Genova. Stage de formation en convention avec Università degli Studi di Genova. LANGUES HABILITÉS INFORMATIQUES Très bonne connaissance des logiciels Office. E-Learning . Navigation Internet /courrier électronique. PUBLICATIONS o 2008 “Considerazioni sulla distinzione delle diverse maniere di pittura, disegno e incisione e degli originali dalle loro copie” (1649), première traduction en langue italienne de “Sentiments sur la Distinction des Diverses manières de Peinture, Dessin et Gravure et des Originaux d'avec leurs Copie" de Abraham Bosse. thèse : "Abraham Bosse - Fra Copie Accademiche e Mercato". Disponible au lien : http://www.fosca.unige.it/fonti.php o Article « “Charles Dupaty e i viaggiatori francesi a cavallo fra XVIII e XIX secolo – Sfarzi e Crimini dei Genovesi” en cours de publication.(De Ferrari Editori). o 2007/2008 Compilation des fiches liées au cours de Storia del Mercato e del Collezionismo (www.fosca.unige.it) en cours de publication. o 2007 Traduction de Lettres sur l'Italie (1785) de Charles Dupaty [Lettres choisie] disponible sur : http://www.fosca.unige.it/wiki/index.php/Charles_Dupaty |
|
